"You’re obliged to pretend respect for people and institutions you think absurd. You live attached in a cowardly fashion to moral and social conventions you despise, condemn, and know lack all foundation. It is that permanent contradiction between your ideas and desires and all the dead formalities and vain pretenses of your civilization which makes you sad, troubled and unbalanced. In that intolerable conflict you lose all joy of life and all feeling of personality, because at every moment they suppress and restrain and check the free play of your powers. That’s the poisoned and mortal wound of the civilized world."
Octave Mirbeau
"Você é obrigado a respeitar pessoas e instituições que você acha absurdas. Você vive ligado covardemente a convenções morais e sociais que despreza, condena e sabe que não tem fundamento. É esta permanente contradição entre suas idéias e seus desejos, e todos estas formalidades mortas e em vão da chamada civilização, que o fazem ser triste, problemático e desequilibrado. Neste conflito intolerável você perde toda alegria de viver e toda a sua personalidade, porque em todo momento, sua liberdade é suprimida e checada. Este é o ferimento venenoso e mortal do mundo civilizado"
Octave Mirbeau
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário